Bueno de ser ese el caso, lo de la imagen de rango administrador es lo de menos, para administrar un foro requieres no solo los datos del acceso FTP sino también los datos del hosting, base de datos, etc.
Contacta a tu amigo y dile que te dé los datos del hosting, la información de la base de datos (aunque eso lo podrías obtener abriendo el archivo
config.php) y le Acceso FTP.
Esto es fundamental, si no tienes estos datos que no son mas que un nombre de usuario y contraseña para poder acceder, no podrás editar mucho tu foro, y no tendrás el control total sobre él.
Yo hice un videotutorial de cómo instalar MyBB y cómo configurar un hosting, pero se borró mi video, veré si puedo resubirlo o hacer otro mucho mejor para que las personas que recién se inician en esto puedan comprender la importancia de esos datos, pero tomaré días, no creo hacerlo ahora ni mañana, quizás el fin de semana.
Por ahora trata de contactar a tu amigo y qué te dé los datos del hosting en donde está alojado tu foro. Después, para que comprendas un poco más acerca de esto, busca tutoriales en este foro sobre cómo instalar MyBB desde cero, te será bastante útil.
Saludos.